1
00:01:44,839 --> 00:01:45,679
Yao'er.

2
00:01:48,920 --> 00:01:50,080
Mpendwa wangu Yao'er.

3
00:01:50,679 --> 00:01:51,520
Mpendwa.

4
00:01:55,320 --> 00:01:57,080
Nini kilitokea kwa Yao'er?

5
00:01:57,160 --> 00:01:58,920
Tazama vipele hivi.

6
00:01:59,000 --> 00:02:00,039
Ana vipele mwili mzima.

7
00:02:02,160 --> 00:02:05,399
Je, yeyote kati yenu alikuwa na sandalwood?
na wewe sasa hivi?

8
00:02:05,479 --> 00:02:08,519
Tangu alipokuwa mtoto, Bi. Ruoyao
haiwezi kuwasiliana na sandalwood.

9
00:02:08,600 --> 00:02:10,799
Kila mtu katika Makazi ya Jiang
anajua hili.

10
00:02:10,880 --> 00:02:12,560
Kwa kawaida, hawangekuwa nayo juu yao.

11
00:02:13,040 --> 00:02:14,280
Inaweza kuwa mgeni

12
00:02:14,799 --> 00:02:16,120
nani alibeba?

13
00:02:24,239 --> 00:02:25,560
Ongea ikiwa una kitu cha kusema.

14
00:02:28,040 --> 00:02:28,880
Ubibi wake

15
00:02:30,040 --> 00:02:33,200
kuanza kuendeleza vipele
baada ya kuvaa hereni kutoka kwa Bi. Jiang Li.

16
00:02:33,280 --> 00:02:35,239
Inaweza kuwa kwenye pete?

17
00:02:38,760 --> 00:02:40,280
Vua pete na uangalie.

18
00:02:40,359 --> 00:02:41,480
Ndiyo.

19
00:02:57,160 --> 00:02:58,000
Bi. Jiang Li.

20
00:02:58,079 --> 00:02:59,359
Kwa nini ulifanya hivi?

21
00:02:59,440 --> 00:03:01,239
Najua hujafurahishwa

22
00:03:01,320 --> 00:03:02,760
na hawampendi Bi. Ruoyao.

23
00:03:03,359 --> 00:03:05,040
Lakini kitendo kama hicho kiko nje ya mstari.

24
00:03:06,000 --> 00:03:07,280
Simpendi Ruoyao hata kidogo

25
00:03:08,600 --> 00:03:10,120
wala sikuongeza manukato yoyote.

26
00:03:10,679 --> 00:03:11,959
Ushahidi wote unakuelekeza.

27
00:03:12,040 --> 00:03:13,399
Unawezaje kukataa?

28
00:03:14,359 --> 00:03:15,280
Li'er,

29
00:03:17,000 --> 00:03:18,239
jieleze.

30
00:03:20,840 --> 00:03:21,679
Baba,

31
00:03:22,760 --> 00:03:23,760
unaweza kunipa

32
00:03:23,840 --> 00:03:25,560
wakati fulani peke yako na Ruoyao?

33
00:03:26,200 --> 00:03:27,239
Unafanya nini?

34
00:03:27,720 --> 00:03:29,359
Nilipata dalili zinazofanana

35
00:03:29,920 --> 00:03:31,440
nilipokuwa Zhennv Hall.

36
00:03:32,280 --> 00:03:33,600
Najua njia

37
00:03:33,679 --> 00:03:35,200
kufanya Ruoyao kujisikia vizuri.

38
00:03:35,280 --> 00:03:37,519
Kwa nini mimi na baba yako hatuoni?

39
00:03:39,079 --> 00:03:40,000
Mama,

40
00:03:40,079 --> 00:03:40,959
tafadhali niamini.

41
00:03:42,640 --> 00:03:43,920
Na wewe na Baba hapa,

42
00:03:45,079 --> 00:03:46,079
unaogopa nini?

43
00:04:08,920 --> 00:04:09,760
Wote wamekwenda.

44
00:04:09,839 --> 00:04:11,200
Sema tu unachotaka.

45
00:04:11,280 --> 00:04:12,280
Kwa nini umenifanyia hivi?

46
00:04:12,359 --> 00:04:13,359
Ruoyao,

47
00:04:14,200 --> 00:04:16,000
Sikukusudia kuiba ngurumo yako leo.

48
00:04:16,680 --> 00:04:18,000
Kama dada yako mkubwa, nataka tu

49
00:04:18,079 --> 00:04:20,440
kutoa pongezi zangu
kama dada yeyote angefanya leo.

50
00:04:20,519 --> 00:04:21,560
Hata hivyo,

51
00:04:23,479 --> 00:04:26,280
mtu alinizuia kwa makusudi
kutoka kwa kuhudhuria Sherehe yako ya Hairpin.

52
00:04:28,880 --> 00:04:30,840
Acha kujifanya kuwa hana hatia.

53
00:04:30,920 --> 00:04:31,800
Niambie.

54
00:04:31,880 --> 00:04:33,400
Kwa nini ulitumia sandarusi kunidhuru?

55
00:04:33,960 --> 00:04:35,920
Unajua wazi
una mzio wa sandalwood.

56
00:04:36,760 --> 00:04:38,960
Lakini ulivumilia maumivu haya kwa hila

57
00:04:39,039 --> 00:04:40,880
ili kutoa hasira yako
kutoka kwa Sherehe ya Hairpin.

58
00:04:40,960 --> 00:04:42,200
Ni lazima kweli kuwa ngumu kwako.

59
00:04:43,000 --> 00:04:44,599
Kisha hatuna cha kujadili zaidi.

60
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
Acha Baba aingie

61
00:04:46,520 --> 00:04:48,280
ili aweze kuona rangi zako mbaya za kweli.

62
00:04:48,840 --> 00:04:50,560
Nikawaomba waondoke

63
00:04:50,640 --> 00:04:52,159
ili kulinda heshima yako.

64
00:04:52,240 --> 00:04:53,680
Je, unafikiri ujanja

65
00:04:53,760 --> 00:04:54,960
ya kujidhuru

66
00:04:55,039 --> 00:04:56,080
ingewafanya waniadhibu?

67
00:04:57,159 --> 00:04:58,039
Unamaanisha nini?

68
00:04:58,120 --> 00:05:00,120
Ikiwa una hakika kuwa mimi niko nyuma ya hii,

69
00:05:01,000 --> 00:05:03,039
ngoja nikueleze kitakachofuata.

70
00:05:04,120 --> 00:05:04,960
Kwanza kabisa,

71
00:05:05,479 --> 00:05:06,880
Nitauliza mjakazi wangu,

72
00:05:06,960 --> 00:05:08,599
Xiangqiao, kunishuhudia.

73
00:05:09,640 --> 00:05:11,440
Baada ya kununua pete hizi,

74
00:05:11,520 --> 00:05:13,240
wamekuwa chini ya ulinzi wake.

75
00:05:13,320 --> 00:05:14,560
Sijawahi kuwagusa tangu wakati huo.

76
00:05:15,080 --> 00:05:15,919
Najua.

77
00:05:16,440 --> 00:05:18,200
Xiangqiao anafanya kazi kwa ajili yako na mama yako.

78
00:05:19,000 --> 00:05:21,719
Kwa hivyo atafanya juhudi kubwa kunipanga.

79
00:05:21,800 --> 00:05:23,960
Alikuwa Bi. Jiang Li
ambao waliweka manukato humo.

80
00:05:24,039 --> 00:05:25,000
Niliona mwenyewe.

81
00:05:25,080 --> 00:05:26,800
Upuuzi.
Unatoa tuhuma za kashfa.

82
00:05:26,880 --> 00:05:27,760
Xiangqiao,

83
00:05:27,840 --> 00:05:29,440
lazima umepoteza dhamiri yako

84
00:05:29,520 --> 00:05:31,039
kutunga tuhuma zisizo na msingi kama hizo.

85
00:05:31,120 --> 00:05:32,479
Hapana, sivyo!

86
00:05:33,560 --> 00:05:34,880
Ikiwa ninadanganya,

87
00:05:35,479 --> 00:05:37,000
mbingu zitanipiga kwa umeme!

88
00:05:39,000 --> 00:05:39,840
Kisha

89
00:05:40,359 --> 00:05:42,440
Mama atachukua fursa
ili kuzidisha hali hiyo.

90
00:05:42,520 --> 00:05:43,359
Li'er,

91
00:05:43,440 --> 00:05:46,000
ungeweza kuja kwangu moja kwa moja
kama huna furaha.

92
00:05:46,080 --> 00:05:47,520
Ruoyao ni dada yako mdogo.

93
00:05:47,599 --> 00:05:49,960
Hungewezaje kuzingatia mahusiano ya familia?

94
00:05:50,520 --> 00:05:51,960
Je, huu si ukweli?

95
00:05:52,039 --> 00:05:53,039
Bila shaka sivyo.

96
00:05:53,120 --> 00:05:55,120
Kwa sababu pete zenye
harufu nzuri

97
00:05:56,000 --> 00:05:56,919
ni kuiga.

98
00:05:58,000 --> 00:05:58,840
Je!

99
00:05:58,919 --> 00:06:01,680
Siku chache zilizopita, nilitumia taels 20 za fedha

100
00:06:01,760 --> 00:06:03,960
kwenye pete hizi
katika Jixiang Store ya mji mkuu.

101
00:06:04,039 --> 00:06:06,159
Pete za ubora huu na bei

102
00:06:06,240 --> 00:06:07,719
huonekana mara chache katika duka zima.

103
00:06:07,800 --> 00:06:10,680
Lakini ufundi
ya pete hizi ni mbaya.

104
00:06:10,760 --> 00:06:11,880
Kusahau kuhusu hadithi 20.

105
00:06:12,479 --> 00:06:14,000
Hazifai hata kidogo.

106
00:06:14,080 --> 00:06:15,719
Bibi ana ufahamu juu ya haya.

107
00:06:15,800 --> 00:06:16,880
Yeye d taarifa katika mtazamo.

108
00:06:24,240 --> 00:06:25,719
Jixiang Hifadhi bidhaa

109
00:06:26,240 --> 00:06:28,599
haiwezi kuwa ya ubora huu.

110
00:06:28,680 --> 00:06:29,840
Hivyo hapa inakuja swali.

111
00:06:31,000 --> 00:06:34,560
Ambao walibadilisha pete
ambayo nilikusudia kukupa?

112
00:06:34,640 --> 00:06:36,200
Sio lazima kuunda Xiangqiao.

113
00:06:36,280 --> 00:06:37,280
Yeye si kwamba ujasiri.

114
00:06:38,320 --> 00:06:39,960
Ujasiri wa mtu hutunzwa.

115
00:06:40,440 --> 00:06:41,640
Wakati huu,

116
00:06:41,719 --> 00:06:43,359
Nimekuwa nikimpa Xiangqiao mambo mazuri.

117
00:06:44,120 --> 00:06:45,400
Mambo mazuri

118
00:06:45,479 --> 00:06:47,159
asili kuzaa ujasiri.

119
00:06:47,240 --> 00:06:49,719
Aliwaza
Ningefukuzwa mapema au baadaye.

120
00:06:49,799 --> 00:06:52,760
Jozi hii ya pete za gharama kubwa
hatimaye ataishia kwa Mama,

121
00:06:53,560 --> 00:06:55,000
kwa hivyo ni bora kuwaweka mwenyewe.

122
00:06:55,080 --> 00:06:56,960
Unafikiri kweli
watu ni wajinga kiasi hicho?

123
00:06:57,440 --> 00:06:59,320
Nani angeamini hadithi yako?

124
00:06:59,880 --> 00:07:00,719
Kwa bahati mbaya,

125
00:07:01,280 --> 00:07:02,120
Nina shahidi.

126
00:07:02,200 --> 00:07:03,520
Sikuwa na uhakika

127
00:07:03,599 --> 00:07:04,960
Xiangqiao angewaondoa,

128
00:07:05,039 --> 00:07:07,080
kwa hivyo nikamfanya Tong'er amfuate.

129
00:07:07,640 --> 00:07:09,960
Kweli alienda kwa fundi
maalumu kwa bidhaa bandia.

130
00:07:10,440 --> 00:07:12,799
Kila kitu kitaanguka mahali
baada ya uchunguzi wa Baba.

131
00:07:12,880 --> 00:07:13,760
Basi nini?

132
00:07:14,359 --> 00:07:15,760
Unawezaje kuthibitisha

133
00:07:15,840 --> 00:07:18,200
kwamba kijakazi mwenye tamaa
ndiye aliyeweka manukato?

134
00:07:18,280 --> 00:07:19,440
Bila shaka kuna ushahidi.

135
00:07:19,520 --> 00:07:21,680
Harufu iko kwenye chumba cha Xiangqiao.

136
00:07:21,760 --> 00:07:22,760
Ikiwa huamini,

137
00:07:23,320 --> 00:07:25,599
Nitamwomba Baba achunguze sasa.

138
00:07:25,680 --> 00:07:26,560
Hilo linawezekanaje?

139
00:07:26,640 --> 00:07:28,159
Sio kwamba Xiangqiao hana uwezo.

140
00:07:28,640 --> 00:07:30,080
Ni usawa tu huo

141
00:07:31,239 --> 00:07:33,599
badala ya kutaka
chanzo cha matatizo kwa watu wengi.

142
00:07:33,680 --> 00:07:35,440
Yunshuang amekuwa akimwonea wivu kwa muda mrefu.

143
00:07:36,919 --> 00:07:37,799
Hii ni kutoka kwa Madam Ji.

144
00:07:39,039 --> 00:07:39,880
Sawa.

145
00:07:41,440 --> 00:07:43,000
Hili ni onyo langu la mwisho.

146
00:07:43,080 --> 00:07:44,239
Usiharibu mpango wa Madam Ji.

147
00:07:44,799 --> 00:07:47,359
Ikiwa bado unakumbuka
kwamba nilikuleta kufanya kazi hapa,

148
00:07:47,440 --> 00:07:48,680
usilete shida.

149
00:07:49,320 --> 00:07:50,880
Kwa hivyo ikiwa umenileta kufanya kazi hapa?

150
00:07:51,479 --> 00:07:53,159
Kwa nini lazima utaje kila wakati?

151
00:07:53,239 --> 00:07:54,599
Tutegemee uwezo wetu wenyewe.

152
00:07:57,400 --> 00:08:00,080
Huwezi kuwalaumu wengine
kama hufanyi vizuri.

153
00:08:14,840 --> 00:08:16,560
Ikiwa mpango huu wa kuniunda utafaulu,

154
00:08:17,120 --> 00:08:19,120
itakuwa mkopo wa Xiangqiao.

155
00:08:19,200 --> 00:08:20,200
Ikiwa itashindwa,

156
00:08:20,760 --> 00:08:23,719
hufikirii Yunshuang angetumia
nafasi hii ya kujikwamua Xiangqiao?

157
00:08:23,799 --> 00:08:25,400
Kwa hivyo umekuwa ukichochea vijakazi wawili

158
00:08:25,479 --> 00:08:27,120
tangu mwanzo.

159
00:08:27,599 --> 00:08:28,919
Ninajilinda tu.

160
00:08:29,000 --> 00:08:30,120
Nisipokuwa makini,

161
00:08:30,679 --> 00:08:32,600
si wataongeza mama mdanganyifu
na kumdhuru dada

162
00:08:33,079 --> 00:08:35,600
kwa uhalifu wangu wa matricide na fratricide?

163
00:08:36,919 --> 00:08:38,000
Imekuwa muda mrefu sana.

164
00:08:38,640 --> 00:08:40,120
Li'er anafanya nini hasa?

165
00:08:43,240 --> 00:08:44,840
Waache waongee kwa muda mrefu zaidi.

166
00:08:45,560 --> 00:08:47,360
Wote wawili ni watu wazima.

167
00:08:47,439 --> 00:08:48,840
Nini kinaweza kutokea?

168
00:08:51,720 --> 00:08:53,480
Kwa kuwa umeelewa kila kitu,

169
00:08:53,560 --> 00:08:55,000
mbona unaongea na mimi peke yangu?

170
00:08:55,079 --> 00:08:56,920
Mbona hukusema

171
00:08:57,000 --> 00:08:58,400
mbele ya kila mtu mapema?

172
00:08:58,480 --> 00:09:00,240
Sitaki kuwa adui yako.

173
00:09:00,840 --> 00:09:02,560
Lakini usifikirie
kuhusu kunifukuza pia.

174
00:09:02,640 --> 00:09:05,040
Nilirudi kurudisha kilicho changu.

175
00:09:06,040 --> 00:09:07,199
Ikiwa utaendelea kunizuia,

176
00:09:07,280 --> 00:09:08,480
sitaiacha iende tena.

177
00:09:08,560 --> 00:09:09,880
Hiyo ndiyo yote ninayopaswa kusema.

178
00:09:10,360 --> 00:09:12,280
Ikiwa ni kuweka lawama

179
00:09:12,360 --> 00:09:13,280
juu yangu au la,

180
00:09:14,240 --> 00:09:15,120
hiyo ni juu yako.

181
00:09:16,959 --> 00:09:18,760
Li'er alikulia katika Ukumbi wa Zhennv.

182
00:09:18,839 --> 00:09:20,720
Hatujui tabia yake vizuri.

183
00:09:21,280 --> 00:09:22,880
Nia yake inaweza kuwa nzuri,

184
00:09:22,959 --> 00:09:25,839
lakini hawezi kushughulikia
jambo hili ipasavyo.

185
00:09:25,920 --> 00:09:27,520
Hatuwezi kujizuia kuwa na wasiwasi

186
00:09:28,079 --> 00:09:29,680
tukiwa hapa nje.

187
00:09:35,600 --> 00:09:36,640
Baba,

188
00:09:37,800 --> 00:09:39,160
Ruoyao ni bora zaidi sasa.

189
00:09:58,800 --> 00:09:59,640
Yao'er,

190
00:10:00,480 --> 00:10:01,520
unajisikiaje sasa?

191
00:10:02,120 --> 00:10:03,000
Bora zaidi,

192
00:10:03,480 --> 00:10:04,520
shukrani kwa Jiang Li.

193
00:10:05,560 --> 00:10:08,199
Hatukumwelewa Jiang Li
kuhusu pete.

194
00:10:12,520 --> 00:10:13,360
Yao'er,

195
00:10:14,040 --> 00:10:14,880
niambie.

196
00:10:14,959 --> 00:10:16,480
Kutokuelewana ni nini?

197
00:10:16,560 --> 00:10:19,240
Ninahisi uchovu kidogo sasa.
Nataka kulala kwa muda.

198
00:10:20,040 --> 00:10:21,560
Kwa kuwa ilikuwa ni kutokuelewana,

199
00:10:21,640 --> 00:10:22,839
ni vyema ikatatuliwa.

200
00:10:23,880 --> 00:10:24,720
Mpendwa,

201
00:10:25,640 --> 00:10:27,439
usijali sana.

202
00:10:30,120 --> 00:10:30,959
Yao'er,

203
00:10:31,760 --> 00:10:33,079
pata mapumziko.

204
00:10:34,520 --> 00:10:35,480
Hebu wote turudi nyuma sasa.

205
00:10:40,280 --> 00:10:41,199
Mama,

206
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
nipe dawa.

207
00:10:42,760 --> 00:10:44,240
Alikuambia nini?

208
00:10:44,319 --> 00:10:45,560
Mama,

209
00:10:45,640 --> 00:10:48,040
wazo lako la kunifanya
kuzuka kwa upele haikuwa nzuri hata kidogo.

210
00:10:48,520 --> 00:10:50,160
Wajakazi uliowatuma

211
00:10:50,240 --> 00:10:51,920
hawezi kufanya lolote sawa.

212
00:10:57,600 --> 00:11:00,719
Jambo hilo lilitatuliwa hivyohivyo?

213
00:11:00,800 --> 00:11:01,640
Ndiyo.

214
00:11:01,719 --> 00:11:03,480
Nilisikia yote ni kutokuelewana.

215
00:11:05,680 --> 00:11:07,240
Mlete Li'er hapa.

216
00:11:07,319 --> 00:11:08,160
Ndiyo.

217
00:11:16,079 --> 00:11:17,439
Salamu, Bibi.

218
00:11:18,400 --> 00:11:20,360
Nilitengeneza supu ya peari

219
00:11:20,439 --> 00:11:21,680
na kukufikiria wewe.

220
00:11:22,959 --> 00:11:23,880
Asante, Bibi.

221
00:11:24,360 --> 00:11:25,199
Njoo.

222
00:11:25,280 --> 00:11:26,240
Keti hapa unywe.

223
00:11:35,800 --> 00:11:37,680
Nimesikia Ruoyao anaumwa leo.

224
00:11:38,280 --> 00:11:40,360
Na mama yake
alikuita kwa ajili ya kuhojiwa.

225
00:11:40,439 --> 00:11:41,839
Nini kilitokea?

226
00:11:42,439 --> 00:11:43,959
Halikuwa jambo zito.

227
00:11:44,800 --> 00:11:46,640
Ruoyao alikuwa hajisikii vizuri.

228
00:11:58,839 --> 00:12:02,240
Baadhi ya watu wanaeneza uvumi
kwamba ulikuwa na nia mbaya

229
00:12:03,120 --> 00:12:05,480
na zawadi uliyotoa
ikawa kitu chenye sumu.

230
00:12:06,120 --> 00:12:07,760
Mimi si kipofu, unajua.

231
00:12:08,600 --> 00:12:10,120
Unaweza kuniambia ukweli.

232
00:12:10,719 --> 00:12:12,439
Ilikuwa mjakazi wangu

233
00:12:13,079 --> 00:12:14,600
ambaye alifanya makosa.

234
00:12:14,680 --> 00:12:16,880
Alichanganya zawadi
Nilitaka kumpa Ruoyao.

235
00:12:17,719 --> 00:12:19,079
Mama hakika atawaadhibu.

236
00:12:20,640 --> 00:12:22,319
Wewe ni msichana mwenye busara kweli.

237
00:12:23,120 --> 00:12:26,680
Inavunja moyo
kukuona ukiwa na malalamiko kama haya.

238
00:12:27,719 --> 00:12:29,439
Baada ya kunywa supu ya peari leo,

239
00:12:30,240 --> 00:12:31,839
Sijisikii tena kudhulumiwa.

240
00:12:36,520 --> 00:12:40,199
Nakumbuka kuwa mama yako alichagua

241
00:12:40,280 --> 00:12:42,280
wale vijakazi wawili katika ua wako.

242
00:12:45,079 --> 00:12:45,920
Bibi Zhang.

243
00:12:48,959 --> 00:12:51,800
-Kuambatana na Li'er hadi Fangfei Courtyard.
-Ndiyo.

244
00:12:52,680 --> 00:12:53,520
Bibi.

245
00:12:53,599 --> 00:12:55,040
Hili ni wazo langu.

246
00:12:55,640 --> 00:12:57,040
Fanya tu kama ninavyosema.

247
00:12:58,959 --> 00:13:00,000
Huyo mwanamke hayupo.

248
00:13:00,079 --> 00:13:01,400
Kwa hivyo eneo hili ni letu.

249
00:13:01,480 --> 00:13:02,520
Tunaweza…

250
00:13:02,599 --> 00:13:03,920
- Fanya kile tunachotaka.
- Fanya kile tunachotaka.

251
00:13:06,640 --> 00:13:07,480
Zhang, Wang.

252
00:13:07,560 --> 00:13:08,400
Li na Zhao.

253
00:13:08,480 --> 00:13:09,599
- Kwa nini uko hapa?
-Ni nini kinakuleta hapa?

254
00:13:09,680 --> 00:13:10,839
-Tuko hapa kukuchukua.
-Tuko hapa kukuchukua.

255
00:13:10,920 --> 00:13:12,040
-Wapate!
-Nenda!

256
00:13:12,120 --> 00:13:13,160
Wanafanya nini?

257
00:13:13,719 --> 00:13:14,760
Wanataka kutuondoa?

258
00:13:14,839 --> 00:13:15,880
-Usiniguse.
-Acha.

259
00:13:15,959 --> 00:13:17,199
-Acha.
-Unaniumiza.

260
00:13:17,280 --> 00:13:18,880
Acha kwenda!

261
00:13:18,959 --> 00:13:20,680
- Kata!
- Wacha tuende.

262
00:13:21,280 --> 00:13:23,719
Buruta wasumbufu hawa wawili nje

263
00:13:23,800 --> 00:13:24,880
na kuwaadhibu.

264
00:13:26,680 --> 00:13:27,760
-Bi. Zhang.
-Bi. Zhang.

265
00:13:27,839 --> 00:13:28,719
Je, kuna kosa?

266
00:13:28,800 --> 00:13:30,599
-Bi. Zhang, hatuna hatia.
- Hiyo ni kweli.

267
00:13:30,680 --> 00:13:31,520
Waondoe.

268
00:13:32,319 --> 00:13:33,760
Bibi Zhang.

269
00:13:34,520 --> 00:13:35,439
- Zhang, Wang.
- Li, Zhao.

270
00:13:35,520 --> 00:13:37,719
- Sisi ni wasio na hatia.
- Sisi ni wasio na hatia.

271
00:13:37,800 --> 00:13:39,719
Xiangqiao, hili ni kosa lako.

272
00:13:39,800 --> 00:13:40,640
Je kosa langu ni vipi?

273
00:13:41,560 --> 00:13:43,680
-Njoo.
-Siendi. Acha kwenda.

274
00:13:43,760 --> 00:13:44,719
-Hapana!
-Sitaki!

275
00:13:44,800 --> 00:13:46,839
Hapana, siendi!

276
00:13:46,920 --> 00:13:47,800
Mimi sina hatia!

277
00:13:47,880 --> 00:13:50,240
Bi. Jiang Li, tunashtakiwa kimakosa!

278
00:13:50,319 --> 00:13:51,439
siendi.

279
00:13:51,520 --> 00:13:53,480
Bi. Jiang Li, hatuna hatia!

280
00:13:53,560 --> 00:13:54,640
Tunatuhumiwa kimakosa!

281
00:13:57,079 --> 00:13:58,800
Bi. Jiang Li, lazima uwe katika mshtuko.

282
00:13:58,880 --> 00:14:00,839
Mzee Madam tayari alitoa maelekezo

283
00:14:00,920 --> 00:14:03,079
kukutumia wajakazi wapya kesho.

284
00:14:03,160 --> 00:14:05,319
Unaweza kuweka zile
umeridhika na.

285
00:14:05,880 --> 00:14:06,920
Ninashukuru kwa Bibi

286
00:14:07,640 --> 00:14:09,719
na asante pia, Bibi Zhang, kwa kuja.

287
00:14:09,800 --> 00:14:11,319
Je, ungependa kuja kupata chai?

288
00:14:11,400 --> 00:14:13,280
Bado nahitaji kuripoti.

289
00:14:13,360 --> 00:14:15,880
-Bi. Jiang Li, tafadhali pumzika vizuri.
-Sawa.

290
00:14:19,160 --> 00:14:20,120
Jiang Li.

291
00:14:25,800 --> 00:14:27,319
Umeshinda pambano hili kwa uzuri.

292
00:14:27,400 --> 00:14:29,000
Bibi hajihusishi kamwe

293
00:14:29,079 --> 00:14:30,160
katika mambo ya nyumbani.

294
00:14:30,240 --> 00:14:31,680
Wakati huu, aliingia

295
00:14:32,240 --> 00:14:34,040
na hata kukuhudumia kila kitu.

296
00:14:34,120 --> 00:14:35,160
Ulifanya nini?

297
00:14:35,240 --> 00:14:37,000
Ni kwa sababu Bibi ana moyo mwema.

298
00:14:37,079 --> 00:14:38,959
Bibi ana ufahamu sana, unajua?

299
00:14:39,040 --> 00:14:41,920
Hata kama aliona
kupitia mipango ya shangazi Shuran,

300
00:14:42,000 --> 00:14:43,199
asingesema chochote.

301
00:14:43,280 --> 00:14:44,800
Wakati huu, Bibi Zhang alikuja

302
00:14:44,880 --> 00:14:46,400
na alishughulikia kila kitu kwa ajili yako.

303
00:14:46,920 --> 00:14:49,599
Unaweza kupumzika kwa urahisi sasa

304
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
na hatadhurika

305
00:14:50,760 --> 00:14:52,479
kwa hila hizo za kilema tena.

306
00:14:53,040 --> 00:14:54,760
Lazima nikushukuru,

307
00:14:54,839 --> 00:14:56,000
binamu yangu mzuri.

308
00:14:59,120 --> 00:15:00,000
Ni Jingrui

309
00:15:00,800 --> 00:15:02,360
au Ruirui mdogo yuko sawa.

310
00:15:05,160 --> 00:15:06,880
Baada ya yote, zawadi hupofusha macho.

311
00:15:07,439 --> 00:15:10,120
Na napenda sana
kasa mdogo uliyenipa.

312
00:15:11,240 --> 00:15:13,800
Kwa njia, nilisikia
chai yako ya chrysanthemum ni nzuri sana.

313
00:15:13,880 --> 00:15:15,040
Hebu nijaribu baadhi.

314
00:15:15,120 --> 00:15:15,959
Njoo.

315
00:15:17,479 --> 00:15:18,520
Bibi mzee,

316
00:15:18,599 --> 00:15:20,599
tumeshughulika na vijakazi hao wawili.

317
00:15:20,680 --> 00:15:23,040
Kesho, saidia kuchagua mtu anayeaminika

318
00:15:23,520 --> 00:15:24,839
kutuma.

319
00:15:25,640 --> 00:15:26,479
Ndiyo.

320
00:15:29,719 --> 00:15:32,040
Amekuwa akisimamia kaya
kwa miaka mingi sana.

321
00:15:32,120 --> 00:15:33,760
Kwa nini hawezi kuruhusu mambo yaende?

322
00:15:34,560 --> 00:15:36,959
Li'er alirudi bila chochote

323
00:15:37,040 --> 00:15:38,760
na kuteseka sana mlimani.

324
00:15:38,839 --> 00:15:40,880
Kuna ubaya gani kuwa mwema kwake?

325
00:15:42,719 --> 00:15:44,560
Yuanbai anampenda sana.

326
00:15:45,959 --> 00:15:47,160
Sisi sote ni wanawake.

327
00:15:47,920 --> 00:15:49,160
Na siwezi kusema

328
00:15:49,640 --> 00:15:51,360
kwamba Yuanbai ina makosa.

329
00:15:51,439 --> 00:15:53,360
Madam Ji ni mtu mwenye akili.

330
00:15:53,439 --> 00:15:55,880
Nina hakika atakuwa na tabia katika siku zijazo.

331
00:15:56,760 --> 00:15:58,359
Tutegemee maneno yako yatatimia.

332
00:16:01,640 --> 00:16:04,319
Kwa nini Mzee Madam aliuliza ghafla kuhusu hili?

333
00:16:04,920 --> 00:16:06,760
Sina uhakika pia.

334
00:16:06,839 --> 00:16:07,760
Nimesikia tu

335
00:16:07,839 --> 00:16:09,760
Mzee Madam aliita ghafla
Bi. Jiang Li juu

336
00:16:09,839 --> 00:16:11,959
na kuwauza vijakazi wake.

337
00:16:12,040 --> 00:16:13,680
Walisema atamtumia vijakazi wapya.

338
00:16:15,359 --> 00:16:17,280
Anajaribu kunizuia.

339
00:16:18,520 --> 00:16:19,479
Lakini Bibi Mzee

340
00:16:19,560 --> 00:16:21,040
hakufuatilia jambo hili.

341
00:16:21,120 --> 00:16:22,240
Hii ina maana

342
00:16:22,319 --> 00:16:24,199
hataki
kuwa na mzozo na wewe.

343
00:16:24,280 --> 00:16:26,199
Ilikuwa ni Sherehe ya Ruoyao ya Hairpin.

344
00:16:26,800 --> 00:16:28,880
Walakini msichana huyo aliiba umaarufu.

345
00:16:29,439 --> 00:16:30,920
Ilinibidi hata kupamba nywele zake

346
00:16:31,000 --> 00:16:33,120
mbele ya kila mtu.

347
00:16:33,680 --> 00:16:34,719
Kwa kuwa imefika hivi,

348
00:16:35,199 --> 00:16:37,040
Lazima nitimize wajibu wangu

349
00:16:37,120 --> 00:16:39,240
kama mama sasa.

350
00:16:39,319 --> 00:16:40,560
Unafikiria nini, Madam Ji?

351
00:16:42,800 --> 00:16:44,439
Sasa kwa kuwa ameingia utu uzima,

352
00:16:45,000 --> 00:16:46,319
Lazima nijipange

353
00:16:46,839 --> 00:16:48,839
ndoa yake ipasavyo

354
00:16:49,599 --> 00:16:50,479
kuepuka

355
00:16:51,000 --> 00:16:52,880
kutuhumiwa kwa unyanyasaji.

356
00:17:03,920 --> 00:17:05,760
Bibi yangu, jina langu ni Bai Xue.

357
00:17:05,839 --> 00:17:07,680
Hii ni historia yake.

358
00:17:07,760 --> 00:17:08,800
Bibi yangu, tafadhali pitia.

359
00:17:08,879 --> 00:17:10,040
Ikiwa umeridhika naye,

360
00:17:10,119 --> 00:17:11,520
unaweza kumweka karibu.

361
00:17:13,520 --> 00:17:14,560
Asante, Bi. Zhang.

362
00:17:19,960 --> 00:17:21,440
BAI XUE, ALIZALIWA KATIKA KIJIJI CHA ZAOHUA

363
00:17:22,000 --> 00:17:23,919
Bibi yangu, nina afya njema na nina nguvu.

364
00:17:24,000 --> 00:17:25,639
Ninaweza kusafisha ua.

365
00:17:26,280 --> 00:17:28,000
Inaeleza hapa

366
00:17:28,600 --> 00:17:30,000
kwamba unatoka Kijiji cha Zaohua.

367
00:17:34,800 --> 00:17:36,159
Namjua msichana

368
00:17:36,879 --> 00:17:38,120
ambaye pia anatoka Kijiji cha Zaohua.

369
00:17:38,680 --> 00:17:40,040
Jina lake nani?

370
00:17:40,120 --> 00:17:41,480
Huenda namfahamu.

371
00:17:41,560 --> 00:17:42,399
Haitang.

372
00:17:43,520 --> 00:17:44,480
Ana zaidi ya miaka 20.

373
00:17:45,000 --> 00:17:46,200
Ana kaka wawili wadogo.

374
00:17:47,120 --> 00:17:48,520
Sijawahi kusikia habari zake hapo awali.

375
00:17:48,600 --> 00:17:52,159
Lakini wazazi wangu wamekuwa wakiishi
katika Kijiji cha Zaohua kwa muda mrefu.

376
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
Ninaweza kuandika nyumbani

377
00:17:53,320 --> 00:17:54,560
na kuuliza kote.

378
00:17:55,360 --> 00:17:56,520
Asante.

379
00:18:04,200 --> 00:18:05,040
Bi.

380
00:18:05,120 --> 00:18:06,960
Kwa nini unatafuta
kwa msichana anayeitwa Haitang?

381
00:18:07,520 --> 00:18:09,960
Haitang alikuwa mjakazi wangu.

382
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
Baada ya tukio hilo,

383
00:18:12,399 --> 00:18:13,440
Sikumwona tena.

384
00:18:14,000 --> 00:18:15,560
Lakini kutoweka kwake ni kwa samaki.

385
00:18:16,520 --> 00:18:17,879
Labda anajua kitu.

386
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
Sina hakika

387
00:18:19,520 --> 00:18:20,840
ikiwa pia alijeruhiwa.

388
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
Ikiwa naweza kumpata,

389
00:18:24,639 --> 00:18:28,000
inaweza kufichua ukweli
ya kile kilichotokea.

390
00:18:50,520 --> 00:18:51,480
Mpendwa.

391
00:18:54,280 --> 00:18:55,440
Mpendwa,

392
00:18:55,520 --> 00:18:56,440
umerudi.

393
00:18:59,480 --> 00:19:00,360
Uko sawa?

394
00:19:02,679 --> 00:19:03,520
Je, inaumiza?

395
00:19:04,360 --> 00:19:05,600
Niko sawa.

396
00:19:05,679 --> 00:19:07,080
Wakati ujao, waache watumishi washughulikie

397
00:19:07,159 --> 00:19:08,720
kazi ya taraza.

398
00:19:08,800 --> 00:19:11,760
Miaka yote hii, nimekuwa nikishona kila wakati

399
00:19:11,840 --> 00:19:13,399
nguo zako zote mimi mwenyewe.

400
00:19:14,840 --> 00:19:17,120
Kila kitu katika nyumba hii

401
00:19:17,200 --> 00:19:19,240
inashughulikiwa kwa mikono hii.

402
00:19:21,320 --> 00:19:22,720
Mpendwa, lazima iwe ngumu kwako.

403
00:19:23,280 --> 00:19:26,040
Nimejifunza mambo haya
baada ya ndoa.

404
00:19:26,120 --> 00:19:29,080
Wazazi wangu hawakuwahi kunifundisha
mambo haya nyumbani hapo awali.

405
00:19:29,560 --> 00:19:31,440
Wananiacha tu kuzingatia
juu ya kufanya mazoezi ya guqin.

406
00:19:31,520 --> 00:19:32,440
Hiyo ni kweli.

407
00:19:34,919 --> 00:19:36,440
Tulipokutana kwa mara ya kwanza,

408
00:19:37,800 --> 00:19:40,399
ulicheza wimbo

409
00:19:40,960 --> 00:19:42,480
kwenye karamu ya baba yako.

410
00:19:43,120 --> 00:19:45,560
Bado siwezi kusahau.

411
00:19:46,399 --> 00:19:48,280
Lakini sasa, mikono hii

412
00:19:48,840 --> 00:19:51,159
wamechoka na mambo ya kaya.

413
00:19:52,639 --> 00:19:54,000
Ugumu wangu mdogo

414
00:19:54,080 --> 00:19:55,679
si kitu ukilinganisha na zako.

415
00:19:56,840 --> 00:19:58,360
Lazima uwe umechoka.

416
00:20:03,720 --> 00:20:04,560
Kunywa chai.

417
00:20:04,639 --> 00:20:05,480
Sawa.

418
00:20:06,600 --> 00:20:09,679
Nimeshindwa
kusimamia mambo ya Li'er ipasavyo.

419
00:20:10,159 --> 00:20:13,480
Naona aibu kama mama.

420
00:20:14,960 --> 00:20:16,760
Sio kosa lako kabisa.

421
00:20:16,840 --> 00:20:19,080
Ingawa Li'er alikuwa
mlimani kwa miaka,

422
00:20:19,159 --> 00:20:20,800
yeye ni mpole na mwenye busara.

423
00:20:20,879 --> 00:20:22,720
Nataka kumtafutia mume mwema.

424
00:20:24,200 --> 00:20:26,760
Nilimsikia Waziri wa Utumishi
mwana mdogo

425
00:20:26,840 --> 00:20:27,840
bado hajaolewa.

426
00:20:27,919 --> 00:20:30,080
Ana sura nzuri na tabia.

427
00:20:30,760 --> 00:20:32,120
Familia yake sio ya kifahari.

428
00:20:37,320 --> 00:20:39,560
Cheo cha Waziri Zhao kiko chini yako.

429
00:20:40,120 --> 00:20:42,120
Lakini yeye ni mwaminifu na thabiti,

430
00:20:42,879 --> 00:20:46,159
jambo ambalo ni nadra katika kazi rasmi.

431
00:20:46,720 --> 00:20:50,800
Zhao Qi pia ana sura nzuri
na wenye elimu nzuri.

432
00:20:50,879 --> 00:20:52,600
Nina hakika angemtendea vizuri Li'er.

433
00:21:00,760 --> 00:21:02,440
Li'er alilelewa katika Ukumbi wa Zhennv

434
00:21:02,520 --> 00:21:04,320
bila elimu rasmi.

435
00:21:04,399 --> 00:21:05,919
Alikuwa na sifa ya kutiliwa shaka pia.

436
00:21:06,760 --> 00:21:09,600
Pamoja na kupandishwa cheo na Mtukufu
elimu ya wanawake,

437
00:21:10,520 --> 00:21:11,399
ni asili

438
00:21:11,480 --> 00:21:13,399
kutaka binti mkwe aliyesoma vizuri.

439
00:21:13,960 --> 00:21:16,440
Li'er inakosekana katika kipengele hiki.

440
00:21:17,280 --> 00:21:19,280
Ikiwa mtu anamuoa

441
00:21:19,840 --> 00:21:21,040
ili tu kupata kibali na wewe

442
00:21:21,120 --> 00:21:23,360
lakini humdharau na kumdhulumu,

443
00:21:23,440 --> 00:21:24,960
hilo halitakuwa kosa langu?

444
00:21:27,360 --> 00:21:29,960
Kwa hivyo baada ya kufikiria sana,

445
00:21:30,040 --> 00:21:31,560
Nilitafuta familia ya Zhao

446
00:21:31,639 --> 00:21:33,240
na kuomba maoni yao.

447
00:21:33,320 --> 00:21:35,000
Wako tayari sana.

448
00:21:35,080 --> 00:21:37,679
Mbali na hilo, Li'er ana msaada wako.

449
00:21:38,240 --> 00:21:41,000
Hatateseka baada ya kuolewa.

450
00:21:41,960 --> 00:21:43,280
Uko sahihi.

451
00:21:44,120 --> 00:21:47,040
Lakini pia tunapaswa kuzingatia
Hisia za Li'er.

452
00:21:59,240 --> 00:22:01,159
Mbona Baba unanikodolea macho?

453
00:22:04,320 --> 00:22:08,439
Nadhani sasa wewe ni mtu mzima

454
00:22:10,639 --> 00:22:13,240
na ni wakati wa kufikiria ndoa.

455
00:22:14,639 --> 00:22:16,120
Nimerudi tu.

456
00:22:17,080 --> 00:22:18,639
Je, tayari unajaribu kunifukuza?

457
00:22:21,120 --> 00:22:22,720
Usiwe na ujinga.

458
00:22:23,600 --> 00:22:25,480
Tumeungana tena

459
00:22:25,560 --> 00:22:26,960
na tunazungumza juu ya kutengana.

460
00:22:28,520 --> 00:22:29,639
Najisikia kufadhaika.

461
00:22:31,840 --> 00:22:34,280
Sikulazimishi uolewe sasa.

462
00:22:35,280 --> 00:22:37,439
Tunaweza kukutana naye kwanza.

463
00:22:37,520 --> 00:22:39,159
Ikiwa ni mechi nzuri, tukubaliane,

464
00:22:39,760 --> 00:22:41,639
basi tunaweza kujadili ndoa baadaye.

465
00:22:43,240 --> 00:22:46,560
Mama yako amefanya kazi kwa bidii
juu ya hili kwa ajili yako.

466
00:22:49,600 --> 00:22:51,360
Hatuwezi kumwangusha.

467
00:22:54,360 --> 00:22:55,200
Sawa.

468
00:22:56,639 --> 00:22:58,120
Nitafanya kama unavyosema.

469
00:23:03,040 --> 00:23:03,879
Bibi,

470
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
kwa nini Ji Shuran

471
00:23:05,040 --> 00:23:06,879
ghafla kutambulisha
matarajio ya ndoa kwako?

472
00:23:09,879 --> 00:23:12,879
Nina hakika anataka kuniondoa,

473
00:23:12,960 --> 00:23:14,280
kwa hivyo ana hamu ya kunioa.

474
00:23:16,040 --> 00:23:17,399
Zhao Qi ni nani?

475
00:23:18,320 --> 00:23:19,560
Niliuliza pande zote.

476
00:23:19,639 --> 00:23:20,600
Ni msomi mwenye talanta.

477
00:23:21,320 --> 00:23:23,240
Miaka mitatu iliyopita,
alifanya vyema vya kipekee

478
00:23:23,320 --> 00:23:24,679
katika mitihani ya Imperial Academy,

479
00:23:24,760 --> 00:23:26,679
kupata hadhira na Mtukufu
na thawabu.

480
00:23:26,760 --> 00:23:28,360
Walakini, alikataa msimamo rasmi.

481
00:23:30,840 --> 00:23:32,520
Kwa nini Ji Shuran

482
00:23:32,600 --> 00:23:35,200
nipe mechi nzuri hivi?

483
00:23:35,879 --> 00:23:37,960
Labda kama mechi haitoshi,

484
00:23:38,040 --> 00:23:40,040
ubwana wake haungekubali kirahisi hivyo.

485
00:23:41,639 --> 00:23:42,919
Lazima kuna kitu cha samaki.

486
00:23:45,120 --> 00:23:47,080
Vipi kuhusu wewe kuzungumza na bwana wake

487
00:23:47,159 --> 00:23:48,040
na kuikataa?

488
00:23:49,040 --> 00:23:49,879
Hapana.

489
00:23:50,639 --> 00:23:52,120
Alisema tayari

490
00:23:52,200 --> 00:23:54,439
Ji Shuran alifanya kazi kwa bidii katika hili,
kwa hivyo hatuwezi kumkatisha tamaa.

491
00:23:55,080 --> 00:23:56,320
Nikitaja tena,

492
00:23:56,840 --> 00:23:58,320
Nitakuwa sina shukrani.

493
00:24:01,879 --> 00:24:02,720
Bibi,

494
00:24:02,800 --> 00:24:04,439
je ukiongea na Mzee Madam?

495
00:24:04,520 --> 00:24:06,639
Basi nini kama yeye kukimbilia

496
00:24:07,399 --> 00:24:09,080
kupata mume mwema
kwa binti yake wa kambo?

497
00:24:09,600 --> 00:24:10,560
Je, Ji Shuran amekosea?

498
00:24:11,639 --> 00:24:13,480
- Naam…
- Ikiwa sio shida kubwa,

499
00:24:14,040 --> 00:24:16,159
Bibi hawezi kumlaumu.

500
00:24:18,080 --> 00:24:19,120
Ni lazima kushughulikia

501
00:24:20,960 --> 00:24:22,080
jambo hili sisi wenyewe.

502
00:24:23,960 --> 00:24:25,159
Kansela Jiang.

503
00:24:27,520 --> 00:24:28,879
Huyu ni mwanangu, Zhao Qi.

504
00:24:30,200 --> 00:24:31,360
Salamu, Kansela Jiang.

505
00:24:32,040 --> 00:24:33,240
Salamu, Bibi Jiang.

506
00:24:35,360 --> 00:24:38,879
Sio mbaya. Anaonekana mwenye heshima kabisa.

507
00:24:39,520 --> 00:24:42,240
Bi. Jiang Li anaonekana kupendeza.

508
00:24:42,320 --> 00:24:43,399
Salamu, Bibi Zhao.

509
00:24:44,760 --> 00:24:46,360
Hizi ni baadhi ya zawadi ndogo kutoka kwetu.

510
00:24:46,439 --> 00:24:47,919
Kuwa na kiti.

511
00:24:53,240 --> 00:24:54,240
Tumikia chai.

512
00:24:55,480 --> 00:24:56,919
Viwanja vyetu

513
00:24:57,399 --> 00:24:59,240
kuwa na maoni ya kupendeza.

514
00:24:59,960 --> 00:25:01,480
Bw. Zhao, ni mara yako ya kwanza hapa.

515
00:25:02,080 --> 00:25:05,280
Vipi tumruhusu Li'er akuonyeshe karibu?

516
00:25:07,840 --> 00:25:08,960
Hiyo itakuwa nzuri.

517
00:25:13,919 --> 00:25:14,879
Bi. Jiang Li, baada yako.

518
00:25:21,280 --> 00:25:23,199
Kupata mume mzuri kwa Jiang Li

519
00:25:23,280 --> 00:25:24,960
ndio suluhisho bora la kukabiliana naye.

520
00:25:25,560 --> 00:25:27,439
Bw. Zhao alifanya matatizo miaka michache iliyopita

521
00:25:27,520 --> 00:25:30,000
na tu kutoka nje yake
baada ya kufanya kazi kwa baba yangu.

522
00:25:31,000 --> 00:25:33,280
Hii ilimpa baba yangu
kushikilia juu yake kwa maisha.

523
00:25:33,360 --> 00:25:34,840
Namchukia Jiang Li.

524
00:25:35,320 --> 00:25:36,639
Bila sisi kujihusisha,

525
00:25:37,240 --> 00:25:38,280
hataweza kamwe

526
00:25:39,320 --> 00:25:42,080
kugeuza meza katika maisha haya.

527
00:25:43,879 --> 00:25:44,720
Bi. Jiang Li,

528
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
Nimeandaa zawadi ndogo

529
00:25:46,320 --> 00:25:47,520
kwa mkutano wetu wa kwanza.

530
00:25:54,439 --> 00:25:55,280
Je, hii ni kuona haya usoni?

531
00:25:55,760 --> 00:25:56,600
Ndiyo.

532
00:25:57,080 --> 00:25:59,080
Imetengenezwa kutoka kwa jasmine ya zambarau,

533
00:25:59,639 --> 00:26:01,439
kutoa ladha ya rangi ya zambarau baridi.

534
00:26:01,520 --> 00:26:02,639
Ni maridadi lakini maridadi.

535
00:26:03,240 --> 00:26:05,240
Haifai kwa wanawake wa kawaida

536
00:26:05,320 --> 00:26:06,840
lakini sawa kwako.

537
00:26:07,399 --> 00:26:09,000
Bwana Zhao, una mawazo sana.

538
00:26:09,639 --> 00:26:11,800
Lakini sikukuandalia chochote.

539
00:26:11,879 --> 00:26:12,720
Ni sawa.

540
00:26:13,240 --> 00:26:14,520
Tumalizie mambo ya kupendeza hapa.

541
00:26:14,600 --> 00:26:16,240
Baada ya kuishi katika Jumba la Zhennv kwa miaka kumi,

542
00:26:16,320 --> 00:26:18,120
umerudi kwa mtindo mkuu.

543
00:26:18,199 --> 00:26:20,120
Lazima uwe mtu mwenye akili.

544
00:26:21,040 --> 00:26:23,639
Je, tuwe wakweli?

545
00:26:24,240 --> 00:26:25,560
Mheshimiwa Zhao, wewe ni moja kwa moja.

546
00:26:25,639 --> 00:26:27,159
sipendi
kupiga kuzunguka kichaka ama.

547
00:26:28,000 --> 00:26:29,199
Kubwa.

548
00:26:29,280 --> 00:26:30,439
Nitaacha kitendo changu sasa.

549
00:26:31,080 --> 00:26:32,840
Sikiliza.

550
00:26:32,919 --> 00:26:33,919
Wazazi wangu

551
00:26:34,000 --> 00:26:36,280
matumaini ya ukoo wa familia yenye mafanikio.

552
00:26:36,360 --> 00:26:38,800
Kwa hivyo baada ya kuoana, natumai

553
00:26:38,879 --> 00:26:40,720
kipaumbele chako cha juu ni kukuza familia.

554
00:26:43,919 --> 00:26:45,840
Bw. Zhao, hakika unasema ukweli
na moja kwa moja.

555
00:26:46,320 --> 00:26:47,919
Lakini ni mapema sana kujadili hili.

556
00:26:49,840 --> 00:26:51,000
Hili hapa jambo.

557
00:26:51,080 --> 00:26:53,439
Nitaruka maneno ya kimapenzi,

558
00:26:53,520 --> 00:26:55,320
kwa hivyo sio lazima ujifanye,

559
00:26:55,399 --> 00:26:56,840
kisha kucheza kwa bidii ili kupata baadaye.

560
00:26:56,919 --> 00:26:59,600
Bado unapaswa kunioa baada ya kwenda
huku na huko kwa njia hiyo, sawa?

561
00:27:00,159 --> 00:27:02,360
Kwa hivyo haikutokea kwako
kwamba ningekukataa?

562
00:27:06,320 --> 00:27:07,480
Unathubutu kukataa ndoa?

563
00:27:07,560 --> 00:27:08,399
Je, siwezi?

564
00:27:08,879 --> 00:27:10,159
Utani ulioje.

565
00:27:10,240 --> 00:27:11,800
Zaidi yangu, ni nani mwingine unaweza kuoa?

566
00:27:14,360 --> 00:27:16,040
Tangu nyakati za zamani,

567
00:27:16,120 --> 00:27:18,240
mipango ya ndoa
daima imekuwa kuhusu hali.

568
00:27:18,840 --> 00:27:21,480
Mimi ni binti halali
wa familia ya Jiang

569
00:27:21,560 --> 00:27:23,840
na cheo cha baba yako
iko chini kuliko ya baba yangu.

570
00:27:23,919 --> 00:27:25,919
Je, hadhi yako inaweza kuwa ya juu kiasi gani?

571
00:27:26,000 --> 00:27:26,960
Je, ni lazima nikuoe?

572
00:27:27,040 --> 00:27:28,720
Unafikiri kweli

573
00:27:28,800 --> 00:27:30,520
hadhi yako kama binti halali

574
00:27:30,600 --> 00:27:31,679
inakuwezesha

575
00:27:31,760 --> 00:27:32,960
kuchagua mtu yeyote katika ulimwengu huu?

576
00:27:33,040 --> 00:27:35,199
Pengine hujui

577
00:27:35,280 --> 00:27:36,320
jinsi wasomi wengine

578
00:27:36,879 --> 00:27:38,480
mjini tazama wewe.

579
00:27:38,560 --> 00:27:41,040
Basi naomba unielimishe.

580
00:27:41,120 --> 00:27:44,120
Kisha nitasitasita

581
00:27:44,199 --> 00:27:45,360
kukueleza.

582
00:27:48,760 --> 00:27:50,240
Katika ndoa za kifahari za familia,

583
00:27:50,320 --> 00:27:52,919
sifa ndio kitu muhimu zaidi.

584
00:27:53,520 --> 00:27:55,679
Kisha kuonekana na talanta kuja baada.

585
00:27:55,760 --> 00:27:57,679
Utu wa mwanamke ni muhimu.

586
00:27:58,560 --> 00:27:59,919
Habari yako?

587
00:28:04,080 --> 00:28:05,439
Mtindo wako wa mavazi

588
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
ni mjanja sana.

589
00:28:07,520 --> 00:28:08,720
Kuhusu muonekano wako,

590
00:28:10,439 --> 00:28:11,919
ni ya kipekee kabisa,

591
00:28:12,000 --> 00:28:13,800
ukosefu wa utunzaji sahihi,
kuonyesha dalili za uchovu.

592
00:28:14,280 --> 00:28:15,600
Kuhusu talanta yako,

593
00:28:16,159 --> 00:28:18,080
ulikaa mlimani miaka kumi

594
00:28:18,159 --> 00:28:19,760
bila elimu sahihi.

595
00:28:19,840 --> 00:28:22,560
Kwa hivyo unaweza kusoma maneno mangapi?

596
00:28:23,120 --> 00:28:24,199
Kuhusu sifa yako,

597
00:28:24,760 --> 00:28:27,159
kila mtu anajua
kuhusu matricide na fratricide.

598
00:28:27,720 --> 00:28:29,280
Ikiwa ulikuwa kutoka kwa familia ya kawaida,

599
00:28:29,360 --> 00:28:31,080
utaolewa na mtu yeyote tu.

600
00:28:31,159 --> 00:28:33,760
Lakini kama familia ya Jiang
binti halali,

601
00:28:33,840 --> 00:28:35,000
unaweza kuoa

602
00:28:35,080 --> 00:28:36,800
baadhi ya wana haramu wa tabaka la chini

603
00:28:36,879 --> 00:28:37,919
au kuwa suria.

604
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Lakini hata kama ulikuwa tayari,

605
00:28:40,080 --> 00:28:41,800
familia yako itakubali hilo?

606
00:28:42,760 --> 00:28:43,959
Katika mji mkuu,

607
00:28:44,040 --> 00:28:45,760
viongozi walio juu ya daraja la tano

608
00:28:45,840 --> 00:28:47,240
hatakukubali.

609
00:28:47,320 --> 00:28:48,480
Na familia yako haitakubali

610
00:28:48,560 --> 00:28:50,080
walio chini ya daraja la tano.

611
00:28:50,639 --> 00:28:51,480
Ndiyo maana

612
00:28:51,560 --> 00:28:53,879
unahitaji kushukuru mbingu

613
00:28:55,000 --> 00:28:57,360
kwamba familia ya Zhao ilikubali
kwa utaratibu huu leo.

614
00:28:57,439 --> 00:29:00,199
Kwa hivyo ni wewe pekee ninayeweza kuoa wakati huo?

615
00:29:00,280 --> 00:29:01,399
Je, una chaguo jingine lolote?

616
00:29:01,480 --> 00:29:03,959
Kwa kuzingatia utukufu wako,

617
00:29:04,040 --> 00:29:06,280
kwa nini unataka
kuolewa na mtu kama mimi?

618
00:29:06,360 --> 00:29:08,560
Ili kukuza familia.

619
00:29:13,760 --> 00:29:15,840
Nadhani wewe si mchanga tena.

620
00:29:18,159 --> 00:29:21,120
Wanaume hawazeeki kwa uzuri kama wanawake.

621
00:29:22,000 --> 00:29:24,080
Ninaweza kuona mistari karibu na macho yako.

622
00:29:24,159 --> 00:29:25,159
Kweli?

623
00:29:28,080 --> 00:29:29,040
Subiri.

624
00:29:29,120 --> 00:29:30,760
Niambie tu unachotaka kusema.

625
00:29:30,840 --> 00:29:33,760
Kunaweza kuwa na uwezekano mmoja tu
kwa mtu mzuri kama wewe katika mji mkuu

626
00:29:33,840 --> 00:29:36,240
kutoolewa katika umri wako

627
00:29:36,320 --> 00:29:38,399
na umakini tu

628
00:29:39,000 --> 00:29:40,159
juu ya kuwafurahisha wazazi wako.

629
00:29:43,600 --> 00:29:44,760
Ni nini?

630
00:29:44,840 --> 00:29:47,080
Una mpenzi lakini huwezi kumuoa.

631
00:29:49,280 --> 00:29:53,120
Sikutarajia kamwe kuwa mcheshi kama huyo.

632
00:29:54,040 --> 00:29:54,959
Kuwa na zabibu.

633
00:29:55,600 --> 00:29:56,439
Kuna nini?

634
00:29:57,120 --> 00:29:59,399
Je, yeye hakutani
viwango vya familia ya Zhao?

635
00:29:59,480 --> 00:30:01,040
Anatoka kwenye danguro gani?

636
00:30:02,199 --> 00:30:03,040
Wewe…

637
00:30:03,760 --> 00:30:04,879
Unazungumzia nini?

638
00:30:05,600 --> 00:30:07,480
Wengine wanaweza wasielewe, lakini mimi ninaelewa.

639
00:30:09,600 --> 00:30:10,679
Ulipokuwa kijana,

640
00:30:10,760 --> 00:30:12,919
uliona jinsi yule bibi alivyo mrembo
kutoka kwa danguro ilikuwa,

641
00:30:13,000 --> 00:30:14,560
kwa hivyo ulimweka nje ya nyumba yako

642
00:30:14,639 --> 00:30:17,560
na alicheza nafasi ya mume.

643
00:30:17,639 --> 00:30:19,760
Unampenda waziwazi
lakini usithubutu kumrudisha nyumbani

644
00:30:20,320 --> 00:30:22,240
kwa kuogopa kuzomewa na wazazi wako.

645
00:30:22,320 --> 00:30:23,760
Hukuwa na fujo juu ya kuolewa.

646
00:30:24,639 --> 00:30:26,800
Kwa bahati nzuri, wewe bado ni mchanga,

647
00:30:26,879 --> 00:30:29,159
kwa hiyo una visingizio vya kutosha
kuburuza ndoa yako.

648
00:30:29,760 --> 00:30:31,800
Sasa kwa kuwa wewe ni mzee,

649
00:30:31,879 --> 00:30:33,720
wazazi wako wanawezaje
kuvumilia hii tena?

650
00:30:34,399 --> 00:30:36,320
Huwezi kuichelewesha

651
00:30:36,840 --> 00:30:39,000
na wanaogopa
ya kufichua mpenzi wako wa siri.

652
00:30:40,360 --> 00:30:42,199
Kwa hivyo lazima upate haraka

653
00:30:42,280 --> 00:30:45,159
mechi inayofaa
kutoka kwa familia yenye heshima.

654
00:30:45,240 --> 00:30:46,120
Hata hivyo,

655
00:30:46,879 --> 00:30:48,800
hizo mechi zinazofaa zinakudharau

656
00:30:49,520 --> 00:30:52,879
kwa sababu wewe ni mzee.

657
00:30:53,560 --> 00:30:55,480
Huwezi kulenga familia za kifahari

658
00:30:55,560 --> 00:30:58,199
na wazazi wako hawatakubali
wale wenye viwango vya chini.

659
00:30:58,280 --> 00:30:59,439
Kwa hivyo unaweka macho yako kwangu,

660
00:30:59,520 --> 00:31:02,040
binti halali halali
kutoka kwa familia mashuhuri.

661
00:31:02,120 --> 00:31:05,919
Kwa hivyo unaniomba niwe mkarimu,

662
00:31:06,000 --> 00:31:08,399
kujinyima, na kishujaa

663
00:31:08,480 --> 00:31:10,360
ili kukuokoa kutoka kwa hali mbaya.

664
00:31:10,439 --> 00:31:11,919
Kauli zisizo na msingi kama hizi, upuuzi,

665
00:31:12,000 --> 00:31:13,240
utengenezaji, na hogwash.

666
00:31:13,879 --> 00:31:16,120
Bwana Zhao, wewe ni kipaji kisicho na kifani,

667
00:31:16,199 --> 00:31:18,040
kujifunza vizuri,
mwenye talanta ya ajabu ya fasihi.

668
00:31:18,120 --> 00:31:19,800
- Wewe…
-Je!

669
00:31:20,360 --> 00:31:21,520
Zhao Qi,

670
00:31:21,600 --> 00:31:22,760
niweke wazi.

671
00:31:22,840 --> 00:31:24,439
sitakuoa.

672
00:31:24,520 --> 00:31:26,760
Kwanza, ninatambua

673
00:31:26,840 --> 00:31:28,320
na hatafumbia macho.

674
00:31:28,399 --> 00:31:30,760
Pili, nina mambo mengine ya kushughulikia.

675
00:31:30,840 --> 00:31:31,840
Siwezi kuolewa na mtu yeyote.

676
00:31:31,919 --> 00:31:33,879
Nenda ukakatae hii ndoa.

677
00:31:34,439 --> 00:31:36,000
Vinginevyo, ninapokuwa katika hali mbaya,

678
00:31:36,080 --> 00:31:39,040
Nitaleta familia yangu kwa mpenzi wako wa siri
na umtume kwa familia yako ya Zhao.

679
00:31:39,120 --> 00:31:40,760
Kwa wakati huu,

680
00:31:40,840 --> 00:31:43,560
unanitisha?

681
00:31:43,639 --> 00:31:45,560
Sio tishio.

682
00:31:45,639 --> 00:31:47,240
Ninamaliza tu mpango wetu wa ndoa.

683
00:31:48,240 --> 00:31:51,320
Nitakachosema baadaye ni tishio.

684
00:31:52,639 --> 00:31:53,959
Zhao Qi,

685
00:31:54,040 --> 00:31:55,520
nisikilizeni kwa uwazi.

686
00:31:56,320 --> 00:31:58,719
Unaweza kucheza na mwanamke bila msaada.

687
00:31:58,800 --> 00:32:02,240
Lakini kuoa mwanamke kutoka kwa familia yenye heshima
ili tu kuendeleza ukoo wako wa familia

688
00:32:02,320 --> 00:32:03,639
haijasikika.

689
00:32:04,360 --> 00:32:06,199
Nitaacha tabia yako itelezeke leo.

690
00:32:06,280 --> 00:32:07,919
Lakini kama nitawahi kujua

691
00:32:08,000 --> 00:32:10,719
unawatendea wanawake wengine hivi.

692
00:32:10,800 --> 00:32:12,120
Nitafichua kila kitu

693
00:32:12,600 --> 00:32:15,120
na familia ya Zhao
atadhalilishwa katika mji mkuu.

694
00:32:17,679 --> 00:32:18,840
Nenda.

695
00:32:19,639 --> 00:32:22,639
Ikiwa tutaendelea kuzungumza,
utaonyesha rangi zako halisi

696
00:32:23,280 --> 00:32:24,639
na itakuwa kipofu.

697
00:32:28,560 --> 00:32:31,000
Ninafanya utunzaji sahihi kila siku.

698
00:32:38,480 --> 00:32:40,639
Wawili hawa wamekuwa mbali
kwa muda mrefu.

699
00:32:40,719 --> 00:32:42,240
Lazima wawe wanaendana vizuri.

700
00:32:46,159 --> 00:32:48,919
Bwana Zhao haonekani
kuwa na hamu nami.

701
00:32:49,000 --> 00:32:50,199
Je!

702
00:32:55,919 --> 00:32:56,919
Ndiyo, Mama.

703
00:32:59,760 --> 00:33:02,320
Tujadili suala hili la ndoa tena.

704
00:33:17,439 --> 00:33:19,040
Miss, wewe ni wajanja sana.

705
00:33:19,760 --> 00:33:21,639
Ulijuaje kuwa ana mpenzi?

706
00:33:23,320 --> 00:33:24,840
Nilikuwa na rafiki

707
00:33:24,919 --> 00:33:27,280
ambaye alipitia majaribu ya aina hii.

708
00:33:27,360 --> 00:33:28,679
Tangu tuwe na Ping'an,

709
00:33:28,760 --> 00:33:30,560
hajanigusa.

710
00:33:31,480 --> 00:33:34,120
Yeye hutumia wakati wake na mpenzi wake nje,
kunywa na kujifurahisha.

711
00:33:34,719 --> 00:33:35,760
DAI YUN

712
00:33:35,840 --> 00:33:36,760
Bibi Xue.

713
00:33:37,600 --> 00:33:39,959
Samahani kukuambia juu ya mambo haya.

714
00:33:41,560 --> 00:33:43,439
Una mpango gani baada ya hii?

715
00:33:44,159 --> 00:33:46,000
Sasa kwa kuwa nina Ping'an

716
00:33:46,080 --> 00:33:47,360
na jamaa yake wana kizazi,

717
00:33:47,919 --> 00:33:50,959
wazazi wake hawawezi kuingilia kati
haijalishi anaburudika kiasi gani.

718
00:33:51,879 --> 00:33:53,800
Hivi ndivyo maisha yangu yangekuwa milele.

719
00:33:53,879 --> 00:33:54,959
Na wewe,

720
00:33:55,480 --> 00:33:58,000
lazima uzingatie hili.

721
00:33:59,560 --> 00:34:02,080
Wale wanaotaka wanawake tu

722
00:34:02,560 --> 00:34:04,240
ili kuendeleza ukoo wao

723
00:34:04,320 --> 00:34:05,399
hawana aibu.

724
00:34:06,280 --> 00:34:09,159
Wanawake wamehukumiwa kwa uamuzi mmoja mbaya,

725
00:34:09,239 --> 00:34:11,639
lakini wanaume wanaweza kuwa wafadhili

726
00:34:11,719 --> 00:34:14,239
na familia zao zingeenda
kwa urefu mkubwa ili kuifunika.

727
00:34:14,319 --> 00:34:15,520
Jinsi ya kudharauliwa.

728
00:34:16,080 --> 00:34:17,679
Lakini Ji Shuran amedhamiria

729
00:34:17,759 --> 00:34:19,199
kukufukuza nje ya familia sasa.

730
00:34:19,759 --> 00:34:23,159
Kwa kuongezea, ndoa huamuliwa na wazazi
na kupangwa na wachumba.

731
00:34:23,719 --> 00:34:25,360
Umeweza kumwondoa Bw. Zhao leo.

732
00:34:25,440 --> 00:34:27,319
Kutakuwa na matarajio mengine baada ya hii.

733
00:34:28,239 --> 00:34:29,600
Tufanye nini basi?

734
00:34:32,880 --> 00:34:34,759
Kukaa katika makazi ya Jiang,

735
00:34:34,839 --> 00:34:36,400
Nahitaji kutafuta njia nyingine.

736
00:34:37,319 --> 00:34:38,159
Njia gani?

737
00:34:43,360 --> 00:34:44,239
Ondoka hapa.

738
00:34:51,560 --> 00:34:53,520
MAKAZI YA YANG

739
00:35:00,920 --> 00:35:02,080
Nini maana ya hii?

740
00:35:02,160 --> 00:35:03,960
Yang Song anashukiwa
ya kushirikiana na wafanyabiashara

741
00:35:04,040 --> 00:35:04,960
kuuza chumvi rasmi kwa siri.

742
00:35:05,040 --> 00:35:06,440
Tumeamriwa kumkamata.

743
00:35:06,520 --> 00:35:07,880
Tuna wanafamilia wa kike hapa.

744
00:35:07,960 --> 00:35:10,279
Hata walinzi wa siri
haiwezi kuingia kama hii.

745
00:35:10,360 --> 00:35:11,200
Bibi Yang,

746
00:35:11,839 --> 00:35:13,200
kwani kuna wanawake ndani ya nyumba,

747
00:35:13,279 --> 00:35:14,319
hatutatafuta ndani.

748
00:35:15,120 --> 00:35:16,680
Tafadhali mwambie atoke nje.

749
00:35:17,720 --> 00:35:18,720
Duke Su,

750
00:35:18,799 --> 00:35:20,279
lazima kuna makosa.

751
00:35:20,360 --> 00:35:21,560
Mume wangu hatawahi kujitolea

752
00:35:21,640 --> 00:35:22,759
uhalifu kama huo.

753
00:35:22,839 --> 00:35:24,600
Amekuwa mwaminifu
na mnyoofu maisha yake yote.

754
00:35:24,680 --> 00:35:26,279
Hakukubali kamwe zawadi yoyote.

755
00:35:26,360 --> 00:35:27,240
Lakini alitoa

756
00:35:27,319 --> 00:35:28,799
mambo mengi kutoka kwa kaya hii.

757
00:35:28,880 --> 00:35:31,040
Mtu kama huyo angewezaje kuvunja sheria?

758
00:35:31,120 --> 00:35:32,360
Bibi Yang, kuwa na kiti.

759
00:35:32,440 --> 00:35:33,759
Tafadhali pata kiti, Bibi Yang.

760
00:35:40,240 --> 00:35:41,920
Naamini hulijui jambo hili.

761
00:35:42,560 --> 00:35:44,080
Nimechunguza kesi nyingi kama hizi.

762
00:35:44,160 --> 00:35:46,240
Hata Wizara ya Sheria
kumhukumu mwisho,

763
00:35:46,319 --> 00:35:48,759
lakini mkewe na mtoto walikuwa bado wanalia
kuhusu kutokuwa na hatia.

764
00:35:49,520 --> 00:35:50,640
Walikuwa hawajui

765
00:35:50,720 --> 00:35:51,920
kwamba matendo yao

766
00:35:52,000 --> 00:35:54,120
alipoteza rehema za Mtukufu.

767
00:35:54,200 --> 00:35:55,400
Mara moja Mtukufu alikasirika,

768
00:35:55,480 --> 00:35:56,520
familia haikuachwa.

769
00:35:57,000 --> 00:35:58,960
Je, unajua

770
00:35:59,040 --> 00:36:00,160
hawa watu waliishia wapi?

771
00:36:01,040 --> 00:36:02,120
Walikuwa watumwa

772
00:36:02,200 --> 00:36:04,160
na kufungwa katika Ofisi ya Mafunzo.

773
00:36:04,240 --> 00:36:07,920
Mpaka kifo, hawakujua
ambao wameshindwa.

774
00:36:08,880 --> 00:36:10,160
Msahau mke.

775
00:36:10,680 --> 00:36:13,400
Hata watoto wadogo wenye huruma
wakawa watumwa

776
00:36:14,160 --> 00:36:15,279
bila future kabisa.

777
00:36:19,080 --> 00:36:20,240
Yang Song yuko wapi?

778
00:36:46,319 --> 00:36:47,759
Barua ya kukiri?

779
00:36:48,720 --> 00:36:49,560
Tumedanganywa.

780
00:36:54,680 --> 00:36:55,640
Mfalme wako,

781
00:36:55,720 --> 00:36:57,920
Ofisi ya Chumvi na Chuma
alikuwa na afisa fisadi kama huyo.

782
00:36:58,000 --> 00:36:59,359
Nimeshindwa katika wajibu wangu.

783
00:36:59,880 --> 00:37:01,640
Niko tayari kuadhibiwa.

784
00:37:01,720 --> 00:37:03,160
Lakini kabla ya hapo,

785
00:37:03,240 --> 00:37:04,560
nauliza

786
00:37:04,640 --> 00:37:06,240
kwa nafasi ya kurekebisha hali hiyo.

787
00:37:06,839 --> 00:37:08,960
nitawaadhibu watu
katika Ofisi ya Chumvi na Chuma.

788
00:37:09,040 --> 00:37:11,720
Ninamshukuru sana Duke Su kwa kupata

789
00:37:11,799 --> 00:37:13,920
viongozi wala rushwa
katika Ofisi ya Chumvi na Chuma.

790
00:37:14,000 --> 00:37:16,040
Huna haja ya kunisifu, Jaji Kong.

791
00:37:16,560 --> 00:37:18,000
Niliweka bidii sana.

792
00:37:18,080 --> 00:37:20,120
Walakini nilishika tu
huyu afisa fisadi mdogo kwako.

793
00:37:20,200 --> 00:37:21,799
Huo ndio uzembe wangu.

794
00:37:21,880 --> 00:37:23,000
Vipi kuhusu mimi

795
00:37:23,080 --> 00:37:24,240
kuchukua adhabu kwa hili?

796
00:37:24,799 --> 00:37:27,200
Duke Su anastahili sifa
kwa kesi ya usafirishaji wa chumvi.

797
00:37:27,279 --> 00:37:28,560
Kuhusu Ofisi ya Chumvi na Chuma,

798
00:37:28,640 --> 00:37:30,120
ufisadi umekita mizizi.

799
00:37:30,200 --> 00:37:31,520
Haiwezi kusafishwa mara moja.

800
00:37:31,600 --> 00:37:33,960
Lakini chukua hili kama onyo, Waziri Kong.

801
00:37:34,560 --> 00:37:35,759
Kuwa mwangalifu sana.

802
00:37:36,440 --> 00:37:38,880
Sitakatisha tamaa imani yako Mtukufu.

803
00:37:39,880 --> 00:37:41,080
Umefukuzwa.

804
00:37:41,160 --> 00:37:42,600
-Waziri Shen.
- Ndio, Mkuu.

805
00:37:43,359 --> 00:37:46,319
Maendeleo yakoje
juu ya mageuzi ya Mitihani ya Imperial?

806
00:37:46,400 --> 00:37:47,400
Mfalme wako,

807
00:37:47,480 --> 00:37:48,680
Nimeanza kufuta

808
00:37:48,759 --> 00:37:51,279
uwasilishaji wa awali wa sampuli za fasihi
na mapendekezo ya umma.

809
00:37:51,359 --> 00:37:52,560
Mtihani utaamua kiwango.

810
00:37:52,640 --> 00:37:54,000
Mfumo mpya wa kuweka alama bila majina

811
00:37:54,080 --> 00:37:55,680
pia imetekelezwa
katika Mtihani wa Mkoa wa hivi karibuni.

812
00:37:55,759 --> 00:37:57,000
Kwa Mtihani wa Imperial wa mwaka ujao,

813
00:37:57,080 --> 00:37:59,080
kumbi zote za mitihani zitatekelezwa
mfumo mpya.

814
00:37:59,160 --> 00:38:01,799
Zaidi ya hayo, vituo vya posta
zimeanzishwa katika baadhi ya kaunti

815
00:38:01,880 --> 00:38:04,359
karibu na mji mkuu ili kutoa vocha
na kutoa ruzuku

816
00:38:04,440 --> 00:38:06,759
kwa watahiniwa wasio na uwezo
kuelekea mji mkuu kwa ajili ya mitihani.

817
00:38:06,839 --> 00:38:08,480
Baada ya kutekeleza sera hii,

818
00:38:08,560 --> 00:38:10,240
imeinua roho za watu.

819
00:38:10,319 --> 00:38:12,160
Idadi ya watahiniwa
inaongezeka kila siku.

820
00:38:12,240 --> 00:38:13,279
Mfalme wako,

821
00:38:13,359 --> 00:38:16,080
inastahili pongezi kutoa
fursa za wasomi wasio na uwezo.

822
00:38:16,160 --> 00:38:18,799
Walakini, kuongeza sheria mpya
na kufuta uwasilishaji wa awali wa kazi ya fasihi

823
00:38:18,880 --> 00:38:20,359
huongeza mzigo kwa watahini.

824
00:38:20,440 --> 00:38:23,960
Nimesikia baadhi ya kesi za hukumu mbaya
katika Mtihani wa Mkoa

825
00:38:24,040 --> 00:38:25,680
na watahiniwa waliripoti
kwa ofisi ya serikali.

826
00:38:25,759 --> 00:38:28,279
Vituo vya posta vya mji mkuu
pia ilikumbwa na machafuko na msongamano wa watu.

827
00:38:28,880 --> 00:38:30,839
Mtihani wa Imperial
hufanyika kila baada ya miaka mitatu.

828
00:38:30,920 --> 00:38:32,680
Kutegemea mtihani mmoja tu

829
00:38:32,759 --> 00:38:34,880
inaweza kusababisha watu wenye vipaji kushindwa

830
00:38:34,960 --> 00:38:36,839
na zile za wastani zikichaguliwa.

831
00:38:36,920 --> 00:38:40,160
Ikiwa mtahini mkuu angeweza kujua
baadhi ya wagombea wenye vipaji vya kweli

832
00:38:40,240 --> 00:38:41,920
kupitia uwasilishaji wa awali
kazi ya fasihi,

833
00:38:42,000 --> 00:38:43,520
wangefahamishwa vyema zaidi.

834
00:38:43,600 --> 00:38:44,880
Kukomesha haraka mfumo huu

835
00:38:44,960 --> 00:38:47,200
inaweza kuathiri haki pia.

836
00:38:47,279 --> 00:38:48,920
Habari bora?

837
00:38:49,560 --> 00:38:51,600
Je, ni habari bora
kuhusu vipaji vya watahiniwa

838
00:38:51,680 --> 00:38:54,000
au malezi ya familia zao?

839
00:38:55,759 --> 00:38:56,880
Mfalme wako,

840
00:38:56,960 --> 00:38:58,040
Ninaamini

841
00:38:58,120 --> 00:39:00,000
kwamba tangu kuwasilishwa kabla ya kazi ya fasihi

842
00:39:00,080 --> 00:39:02,319
inaweza kusababisha kula njama
kati ya watahini na watahini,

843
00:39:02,400 --> 00:39:03,640
kuifuta ni hatua sahihi.

844
00:39:04,240 --> 00:39:06,480
Kuhusu wasiwasi wa Kansela Li,

845
00:39:06,560 --> 00:39:10,040
suala halipo kwenye mfumo mpya
lakini katika utawala wa kitaaluma.

846
00:39:10,680 --> 00:39:14,480
Kuteua maafisa wenye uwezo
kuimarisha utawala wa kitaaluma

847
00:39:14,560 --> 00:39:17,640
kusaidia mitihani mipya ndiyo njia
kushughulikia matatizo ya msingi.

848
00:39:25,160 --> 00:39:26,839
mfumo mpya inevitably

849
00:39:26,920 --> 00:39:28,319
kuwa na mapungufu fulani mwanzoni.

850
00:39:28,400 --> 00:39:29,839
Tunaweza tu kuwashughulikia moja baada ya nyingine.

851
00:39:30,440 --> 00:39:31,600
Ikiwa tunashikilia mazoea ya zamani

852
00:39:31,680 --> 00:39:33,400
kwa sababu tunakumbana na vikwazo,

853
00:39:33,480 --> 00:39:35,000
kisha mageuzi katika historia

854
00:39:35,080 --> 00:39:36,319
kamwe hangefanikiwa.

855
00:39:36,400 --> 00:39:37,240
Waziri Shen,

856
00:39:38,240 --> 00:39:39,960
unaweza kuendelea bila kusita.

857
00:39:41,040 --> 00:39:42,120
Asante, Mtukufu.

858
00:39:42,960 --> 00:39:44,440
Akizungumzia Mtihani wa Imperial,

859
00:39:45,000 --> 00:39:46,960
tujadili Central Six Academy.

860
00:39:47,520 --> 00:39:49,720
Mtihani wa Mwaka wa Chuo cha Imperial
juu ya masomo sita

861
00:39:49,799 --> 00:39:51,400
ametoa talanta kama Zhao Qi,

862
00:39:51,480 --> 00:39:53,279
ambaye hapendezwi
katika kuwa rasmi.

863
00:39:53,359 --> 00:39:54,680
Shule ya Uadilifu,

864
00:39:54,759 --> 00:39:56,799
iliyoanzishwa awali
kukuza elimu ya wanawake,

865
00:39:56,880 --> 00:39:59,480
imepuuzwa katika miaka ya hivi karibuni.

866
00:39:59,560 --> 00:40:01,359
Nataka usimamie

867
00:40:01,440 --> 00:40:03,359
Mitihani ya Mwaka huu kwa shule zote mbili.

868
00:40:04,120 --> 00:40:05,520
Weka macho

869
00:40:06,120 --> 00:40:07,960
kwa wale wenye vipaji vya kweli

870
00:40:08,040 --> 00:40:10,000
na matarajio makubwa kwangu.

871
00:40:10,640 --> 00:40:12,319
Ndiyo, Mtukufu.

872
00:40:15,080 --> 00:40:15,920
Ndiyo, Mtukufu.

873
00:40:20,520 --> 00:40:21,839
Trinkets inauzwa!

874
00:40:22,480 --> 00:40:25,080
Bwana wangu, tunapaswa kuruhusu
kwamba Kong Zhaofeng mjanja

875
00:40:25,160 --> 00:40:26,920
kupoteza baadhi ya ngozi kwenye benchi yetu ya mahojiano.

876
00:40:28,000 --> 00:40:30,080
Amekuwa akiongoza
wa Ofisi ya Chumvi na Chuma

877
00:40:30,160 --> 00:40:32,240
kwa miaka mingi sana
kwa sababu ya sifa yake safi.

878
00:40:33,440 --> 00:40:34,560
Hatuwezi kumgusa bado.

879
00:40:34,640 --> 00:40:37,880
Je, tutamtazama
weka vidole vyake kwenye mkuta

880
00:40:37,960 --> 00:40:39,359
na kuruhusu Yang Song kuchukua kuanguka?

881
00:40:39,440 --> 00:40:41,759
Yang Song alikuwa kibaraka tu.

882
00:40:44,600 --> 00:40:46,839
Onja divai yetu nzuri!

883
00:40:50,440 --> 00:40:51,359
Hii ni

884
00:40:53,160 --> 00:40:55,000
chai bora zaidi ya mwaka.

885
00:40:55,080 --> 00:40:56,759
Jaji Kong, kuwa na kikombe.

886
00:41:04,720 --> 00:41:06,319
Chai inaweza kujazwa tena mara baada ya kumwagika.

887
00:41:07,520 --> 00:41:09,600
Lakini kama mtu anapata kushikilia
udhaifu wako,

888
00:41:10,319 --> 00:41:12,000
itakuwa ngumu kujiondoa.

889
00:41:12,080 --> 00:41:13,680
Nilikuwa mzembe.

890
00:41:13,759 --> 00:41:15,000
Lakini usijali.

891
00:41:15,080 --> 00:41:17,920
Nimesafisha
Ofisi ya Chumvi na Chuma kikamilifu.

892
00:41:18,000 --> 00:41:19,799
Su Heng hatapata chochote.

893
00:41:20,759 --> 00:41:21,920
Natumaini hivyo.

894
00:41:36,240 --> 00:41:37,359
-Baba.
-Baba.

895
00:41:38,680 --> 00:41:40,759
Unajua kwanini nilikuomba uje hapa?

896
00:41:43,799 --> 00:41:45,640
Pesa kutoka Ofisi ya Chumvi na Chuma
imekatwa

897
00:41:46,200 --> 00:41:47,920
huku upande huo ukihitaji pesa.

898
00:41:48,440 --> 00:41:51,400
Tunahitaji kujaza pengo hili.

899
00:41:51,480 --> 00:41:52,640
Tuanzie wapi?

900
00:41:52,720 --> 00:41:53,880
- Familia ya Ye.
-Nyinyi familia.

901
00:41:53,960 --> 00:41:55,600
Familia ya Ye na Jiang

902
00:41:56,440 --> 00:41:58,040
ni wakwe.

903
00:41:58,120 --> 00:41:59,600
Tangu Jiang Yuanbai kuoa tena

904
00:42:00,120 --> 00:42:01,560
na binti Ye Zhenzhen Jiang Li

905
00:42:02,040 --> 00:42:03,160
alipelekwa kwenye Jumba la Zhennv,

906
00:42:03,240 --> 00:42:05,359
familia ya Ye na Jiang

907
00:42:05,880 --> 00:42:07,640
hawajawasiliana tangu wakati huo.

908
00:42:07,720 --> 00:42:09,359
Familia ya Ye inaweza kuwa tajiri,

909
00:42:09,440 --> 00:42:10,799
lakini wamekosa heshima.

910
00:42:11,520 --> 00:42:13,520
Mwaka mwingine,
Familia ya Ye ilifanya kila kitu

911
00:42:13,600 --> 00:42:16,279
hivyo mtoto wao Ye Shijie angepata
pendekezo la ofisi ya mkoa

912
00:42:16,359 --> 00:42:17,680
kujifunza nasi

913
00:42:17,759 --> 00:42:19,040
katika Imperial Academy.

914
00:42:19,520 --> 00:42:20,640
Ikiwa tunaweza kumdhibiti,

915
00:42:20,720 --> 00:42:22,600
hatutaweza kudhibiti
familia nzima ya Ye?

916
00:42:22,680 --> 00:42:25,560
Kwa kuwa umelifikiria hili,
kwanini hukuchukua hatua?

917
00:42:26,120 --> 00:42:27,359
Ye Shijie ni mpweke mwenye kiburi.

918
00:42:28,000 --> 00:42:30,080
Hatujapata
fursa sahihi bado.

919
00:42:35,680 --> 00:42:37,799
Nitakutengenezea njia.

920
00:42:39,359 --> 00:42:40,240
-Sawa.
-Sawa.

921
00:42:52,880 --> 00:42:55,040
Kwa nini hunywi, Yurong?

922
00:42:57,640 --> 00:42:58,799
Toast kwako, Mtukufu.

923
00:42:59,359 --> 00:43:02,359
Hata mkao wako ukiwa umeshikashika
kikombe cha divai kinaonekana kupendeza.

924
00:43:03,240 --> 00:43:04,359
Hakuna haja ya toast.

925
00:43:05,200 --> 00:43:07,680
Karamu ya leo ni kwa ajili yako.

926
00:43:08,240 --> 00:43:10,440
Nilisikia Mtukufu alitaka usimamie

927
00:43:10,520 --> 00:43:12,799
Chuo cha Imperial
na Mitihani ya Mwaka ya Shule ya Uadilifu.

928
00:43:13,319 --> 00:43:15,319
Wewe ni mtu mwenye talanta kweli.

929
00:43:17,359 --> 00:43:18,359
Asante, Mtukufu.

930
00:43:27,200 --> 00:43:29,680
Watu wenye vipaji katika taifa letu
kusoma katika shule zote mbili.

931
00:43:29,759 --> 00:43:32,480
Nitajitahidi kuchagua vipaji
kwa Utukufu Wake.

932
00:43:33,040 --> 00:43:36,040
Ikiwa ni uchunguzi wa kawaida tu,
haingependeza.

933
00:43:36,600 --> 00:43:38,359
Vipi kuhusu mashindano ya pamoja

934
00:43:38,440 --> 00:43:40,759
ambapo waungwana wa Imperial Academy
wanaweza kushirikiana kwa uhuru

935
00:43:40,839 --> 00:43:44,160
na wanawake kutoka Shule ya Uadilifu?

936
00:43:44,240 --> 00:43:46,000
Hiyo itakuwa hai sana.

937
00:43:46,080 --> 00:43:48,160
Mawazo yake tu yanasisimua sana.

938
00:43:48,240 --> 00:43:49,080
Hatuwezi kufanya hivyo.

939
00:43:49,160 --> 00:43:51,680
Baada ya yote, mtihani wa kila mwaka
inapaswa kuchukuliwa kwa uzito.

940
00:43:52,279 --> 00:43:54,640
Kwa nini hatuwezi kujaribu kitu cha ubunifu?

941
00:43:55,279 --> 00:43:56,839
Ikiwa tutafuata pendekezo lako Mtukufu,

942
00:43:56,920 --> 00:43:58,879
wanafunzi wanaweza kuunda vikundi,

943
00:43:58,960 --> 00:44:01,600
kisha kuwa na upendeleo mdogo
na kutafuta faida binafsi.

944
00:44:01,680 --> 00:44:03,600
Wale wenye vipaji vya kweli

945
00:44:03,680 --> 00:44:04,680
lakini ujuzi duni wa kijamii

946
00:44:04,759 --> 00:44:06,680
au historia ya familia

947
00:44:06,759 --> 00:44:08,680
inaweza kupuuzwa.

948
00:44:08,759 --> 00:44:11,359
Hii itakuwa mbaya
kwa uadilifu wa serikali yetu.

949
00:44:16,520 --> 00:44:19,960
Wewe kweli ni msafi
na afisa mkweli kijana.

950
00:44:23,240 --> 00:44:24,240
Lakini siipendi

951
00:44:24,319 --> 00:44:26,000
unapozungumza nami kwa umakini sana.

952
00:44:26,640 --> 00:44:27,839
Inanifanya nikose raha.

953
00:44:27,920 --> 00:44:29,160
Kwa magoti yako.

954
00:44:29,240 --> 00:44:30,520
Mtukufu wako.

955
00:44:31,240 --> 00:44:32,120
Piga magoti.


